Vamos a aprender un poco de otras lenguas, seguro que vosotros sabéis mas que yo así que culturizarme y dejarme las vuestras.
Como se dice:
En Ingles
- Bañera giratoria= tina turner
- Contrólese usted mismo= auto stop
- Copie bien= copyright
- El perro puede= can can
- Repollo= re chicken
- Talco para caminar= walkie talkie
En Chino
- Pelo sucio= chin-champú
- Pobre= chin lú, chin agua y chin gá
- Huérfano= chinchupale chinchumale
- Hombre delgado= fla ku ching
- Viudo= chin chu concha
- Hombre que tiene frío= chin chu poncho
- Zapato sucio= tafuchi tuchancla
- Descalzo= chin chinela
En Japones
- Electricista= yokito fokito
- Adivino= komosabe
- Al contado= taka-taka
- Bombero= ataka layama
- Coche roto= tu toyota taroto
- Bomba atómica= nikaka keda
- Café amargo= takara lazukar
- Diarrea= kagasagua
- Espejo= ai toi
- Hemorroides= tukulito sakayama
- Me robaron la moto= yanoveo miyamaha
En Árabe
- Ametralladora= alla va la bala atajala
- Bésame= mojame lajeta
- Diarrea= alud al-kagar
En Alemán
- Suegra= ajjjjj
- Abrir la puerta= destranken
- 40 años de casados= jodansen
En Guaraní
- Caminaré= andaré porai
- Deber dinero= yatepagaré
- Detective= averiguaré porai
- Me voy a ir= mepiraré
En Francés
- Desnudo= se la ví
- Tuve cien hijos= parisienne
En Zulú
- Creo que estoy embarazada= bombo supongo
- Diarrea = abunda lacaca
- Hicieron trampa en el casino= ubotongo enlatimba
Espero que os sirva para cuando hagáis ese viaje soñado, espero que os acordéis de mi y de mi lección de idiomas.
9th Enero, 2007 a las 3:27 pm
Muy buenas aunque algunas ya las conocía.
Lo voy a subir a Fresqui.
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP
9th Enero, 2007 a las 5:24 pm
Ok, gracias davinxi
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP
9th Enero, 2007 a las 8:39 pm
Muy buenos, que hartura de reír.
Este es demasie:
- Me robaron la moto= yanoveo miyamaha
jajajajaja
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP
9th Enero, 2007 a las 8:44 pm
Jajajajaaj mu bueno luis otra pal diccionario :o:
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP
9th Enero, 2007 a las 10:33 pm
jajaja muy buenos
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP
9th Enero, 2007 a las 11:22 pm
Jajaja que bueno
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP
10th Enero, 2007 a las 2:56 am
Cómo me he reido. Aquí te pongo mis preferidas.
- Huérfano= chinchupale chinchumale
- Hombre delgado= fla ku ching
- Zapato sucio= tafuchi tuchancla
- Descalzo= chin chinela (¿este no sería chin chancla?)
- Café amargo= takara lazukar
- Diarrea= kagasagua
- Espejo= ai toi
- Hemorroides= tukulito sakayama
- Me robaron la moto= yanoveo miyamaha
- Diarrea= alud al-kagar
Por cierto, me he acordado de uno en griego
- Suegra= Storbas
Navegador
Mozilla Firefox 1.5.0.9 |S.O 
Windows XP
10th Enero, 2007 a las 9:12 am
Navegador
Mozilla Firefox 2.0.0.1 |S.O 
Windows XP